Model Registry: Allow editing descriptions

Model descriptions can only be created but not edited, they should be editable as it's a working document for the current state of a model similar to how issues and epics can be updated. A simple edit operation should be made available for the description, the rest of the fields can be considered immutable.