Add real-time updates when closing merge requests are updated on a work item

We need to use GQL subscriptions to notify the frontend whenever a closing merge request is added/removed from a work item.