Epic allows new notes when synced work item is locked

When locking the work item epic (can be done using /lock quick action) we can still add notes to the epic via API.