Follow-up from "Fix project name truncation in dependency project count dropdown"

The following discussion from !160363 (merged) should be addressed:

• @dpisek started a discussion: (+1 comments)

  I noticed that we don't have any specs that cover the text-truncation. Maybe something for a follow-up? 🤔