Investigate if Search::Filter be used to build payload_metadata

The following discussion from !158993 (merged) should be addressed:

  • @maddievn started a discussion:

    thought: Maybe as a follow-up, we can see if Search::Filter can be used to build the payload so we get rid of one more place we need to add a param, WDYT? /epic &13969

Edited by Terri Chu