Move all uses of Onboarding::Progress to ee

See https://docs.gitlab.com/ee/development/ee_features.html for help here on how to accomplish this.