Claims Service validation on Create Claim endpoint

We need to add basic validation on the CreateClaim that will be added in the issue: #469076 (closed)

• Validation can be on the Claim Values, to make sure we don't send any invalid values
• We can have different validation rules for each Claim Type if needed?
• Look into using https://github.com/bufbuild/protovalidate