Use sentence case for `Linked items` widget

Summary

The work items linked items widget's title needs to be adjusted to sentence case.

Screenshot_2024-07-11_at_11.56.49_a.m.