Add a smoke E2E for Dogfooding iteration

Add a smoke test for Duo Workflow experimental feature.

• Workflow is triggered from an IDE (VS Code).

• First iteration to test the user navigating to Duo Workflow tab within VS Code.