Sign-out deletes should delete GitLab subdomain site data

Background

This was raised as a Community contribution. Creating this issue so that it can be tracked and made into a release post.

See MRs:

1. !156213 (merged)
2. !142740 (closed)