[BE][SelfManaged] add ability to set enable_member_promotion_management via admin settings API

The following discussion from !153710 (merged) should be addressed:

• @jprovaznik started a discussion: (+3 comments)

  Should we update also API to accept (or ignore) this attribute? Or is the plan to do it separately (which is fine too if this is still behind a feature flag)?