Remove labels param from issue search

Background

The label filter param was renamed from labels to label_name.

Remove labels param support from backend code once the frontend is deployed and merged in the next milestone