Add branch selector dropdown when no results found

Problem to solve

Code search sometimes has a branch selector but only when results are found.

When a search type is disabled because it's not on the default branch, the branch name is shown with no way to change it.

Proposal

Always show a branch dropdown when the branch name is shown on results page. This will allow the user to choose a different branch.