Design widget - Display existing comments

When viewing a design from a work item, display existing comments and discussions in the right sidebar.

• Comments are linked to a note pin on the image
• Discussions are displayed in the sidebar

Design issue for reference: #385195 (closed)

Spike MR: !147989 (closed)