Add documentation on Web IDE OAuth

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

MR: Pending

Description

As a follow up to [Feature flag] Enable web_ide_oauth (#433324 - closed), add documentation that explains why the Web IDE uses OAuth and how. For context, the OAuth application is created at the code level and can be found here.