Update max-width of approver dropdown

The following discussion from !155611 (merged) should be addressed:

• @arfedoro started a discussion: (+13 comments)

  @apennells could you please review frontend ?

  And once you are happy with results, could you please pass it to aturinske? 🙇