Add support for using reference classes in rake_task_executor_service

The following discussion from !155698 (merged) should be addressed:

• @sdungarwal started a discussion: (+1 comment)

  note (non-blocking): @maddievn I think we must patch few methods in application_versioned_search.rb too to use reference classes WDYT ?