Frontend: Remove dead logic from pmg graphql codebase

Remove

• linked_pipelines_accessors.js
• get_pipeline_stages.query.graphql
• get_linked_pipelines.query.graphql
• spec/frontend/ci/pipeline_mini_graph/mock_data.js

Update

• pipelineStatus method in legacy_linked_pipelines_mini_list.vue