Frontend: Migrate commit page PMG to GraphQL instance

Once the feature flag is enabled globally, we can remove all query logic from commit_box_pipeline_mini_graph.vue and it's parent files and simply pass the GraphQL variable values to the GraphQL instance.

Also update spec file and remove necessary mock data.