Workhorse: HTTP endpoint for bidirectional SSH git-receive-pack data

Similar to GitLab Rails: Replace Geo Git over HTTP calls w... (#456118 - closed)

We need to have a Workhorse endpoint for git push actions.