[frontend integration] Add integration tests for vulnerability management policy

Why are we doing this work

Update integration tests for the Vulnerability management policy type.

Relevant links

Non-functional requirements

• Feature flag: vulnerability_management_policy_type

Implementation plan

1. Add new tests to cover integration to ee/spec/frontend_integration/security_orchestration