Support multiple frameworks in project entity file

As per #420976 (comment 1904372932), we need to add support for multiple compliance frameworks for a project in ee/lib/ee/api/entities/project.rb.