Changes in assign_project_service for multiple frameworks

1. Raise error when assigning and unassigning a framework from the project if the project already has more than 1 framework associated with it.
2. Audit events for assigning and unassigning compliance frameworks from a project are not being logged, fix that.