Frontend for advanced search merge request source-branch facet

Implement frontend to send new params for merge requests search.

The backend is expecting params in format:

• source_branch for equal to
• not[source_branch] for not equal to

The backend will only allow one param to be sent. Meaning that both source_branch and not[source_branch] cannot be sent for the same request. It is one or the other.