Add documentation on limits message

Problem

When users hit the pages:deploy limit a message pops up:

• Namespace reached its allowed limit of 500 extra deployments

There is no additional context on what to do when this happens which can cause confusion among users.

Solution

We need to clarify actions people can take if they run into the limit. Perhaps linking to documentation is the best method here.