Implement reconnect to stream for the tree view

Proposal

Use the existing kubernetes_connection_status.vue component to refresh the Watch API stream for the tree view related resources. Update k8sConnection with the correct status for the Summary tab.