Add a new tab for Kubernetes tree view

Proposal

Add a new tab on the Environment details page for the Tree view. The tab should be hidden behind a project-actor feature flag. Tab name: "Summary", tab content: "Tree view" and Kustomization resource.

Reference: