Cleanup temporary transition code for AI analytics
Summary
After #456443 (closed) is rolled out completely we can remove temporary code for AI analytics introduced in !152946 (merged) and keep only usage_data/track_event tracking.
After #456443 (closed) is rolled out completely we can remove temporary code for AI analytics introduced in !152946 (merged) and keep only usage_data/track_event tracking.