Add ability to create new lists between existing lists in a board

Introduce ability to add a new list in-between current lists

• cf. #450757[Board_View___New_List_Options.png]