Frontend: Remove Explain this vulnerability section

With the migration of "explain this vulnerability" into Duo Chat with "Vulnerability Explanation". The previous old workflow should be removed.

• Remove the UI
• Remove the FE code
• Remove the specs

It removes these 2 previous UI:

Explain this vulnerability	Duo Text