feature: Customize the modal & alert contents in package_files.vue

The following discussion from !152606 (merged) should be addressed:

• @a_akgun started a discussion: (+3 comments)

  @dzubova could you pls review for frontend?

  @eduardobonet could you pls review from mlops perspective?

  Also Eduardo who could be a good package frontend maintainer for the package file changes?