Support sharded Sidekiq in Geo failover rake tasks

Follow up for !149958 (merged).

These Rake tasks do not yet work with sharded Sidekiq:

• rake gitlab:geo:prevent_updates_to_primary_site
• rake gitlab:geo:wait_until_replicated_and_verified