Document updating json fields with extraProperties false setting

From #452530 (comment 1846997154)

We should document a guide on the docs site for how to handle this.