FE: Move Continuous scanning into separate card on security configuration page

As a follow-up to #442894 (closed) it was decided we move the toggle to a separate section as discussed here &2340 (comment 1897901456)

Text Copy for Feature Name

Change label in mocks to Container Scanning for Registry as per #461912 (comment 1907951917)

Screenshots