[Feedback] Action focused merge request homepage

This issue is for feedback on the new merge request homepage.

Edited by Kai Armstrong