Create Duo Chat explain code snippet E2E test from GitLab UI

Utilising selecting code in repository and clicking :?:

Edited by Jay McCure