Follow-up from "Added highlighting of incorrect branch name on new branch page"

The following discussion from !151690 (merged) should be addressed:

• @annabeldunstone started a discussion: (+3 comments)

  This seems like a good opportunity to update the UI text! Maybe we could change it to something like:

  Branch name cannot contain spaces

  What do you think @aqualls?