Rename legacy banzai filters

Rename any legacy Banzai filters by adding Legacy to their name to make them clearer that they are legacy filters. Such as TableOfContentsFilter to TableOfContentsLegacyFilter