Blueprint: RAG for Self-hosted documentation

Develop a Blueprint for self-hosted documentation.

Part of RAG for Model Personalization (&13391)

Edited by Sean Carroll