Obfuscate external participant's email address in system notes

Ensure system notes with external participant's email addresses are obfuscated if user has < Reporter role or doesn't have a role in the project (or is unauthenticated).