Add visual indicators for issues imported by direct transfer

See parent issue for full details: #443492 (closed)