Remove `distinct` option from `Gitlab::Pagination::Keyset::ColumnOrderDefinition`

The logic we use to build keyset-paginated queries has changed over the years and it seems like the distinct option is no longer used/required. Verify if really that's the case and remove the distinct option from the codebase.