Support for custom webhook headers in the API

This is follow up for Add ability to specify custom webhook headers (#17290 - closed).

Related discussion #17290 (comment 1826079963).

About

The custom webhook header feature added in #17290 (closed) requires API endpoints.

Proposal

The endpoints should ideally be designed to resemble the endpoints for webhook URL variables for consistency #17290 (comment 1844941248).