Create a 3-layer frontend architecture foundation for Rapid Diffs

Implement a foundation for the 3-layer frontend architecture for Rapid Diffs. This should cover only the basics: simple DiffFile WebComponent, a base Adapter and some Component.

Proposal issue: #439588