Use field error instead of alert when milestone name is unavailable

Proposal

Currently when a milestone name is already taken we use an alert at the top of the form. This alert is separate from the point of failure (the input) and the large alert title appears visually unbalanced. Pajamas recommends validation be shown below the input.

Current	Proposed