Cleanup combined_analytics_dashboards FF

This feature flag is being defaulted to true in 16.11 The FF should be cleaned up in 17.0