Run Rubocop in the as-if-foss pipeline

If we run rubocop job in the EE pipeline, and we're also running as-if-foss pipeline, the as-if-foss pipeline should also run rubocop job.

This can catch !146536 (comment 1842443765)