Follow-up from "WorkItems: Update Rolledup dates when a child milestone is updated": Add "integration" tests for the rolledup events

The following discussion from !146988 (merged) should be addressed:

• @kassio started a discussion: (+3 comments)

  @nicolasdular, could you do the review of this one, please?