Dependencies grouping - Project: Sync query string for selected options and pages

Currently, the group-dependencies dashboard does not store any parameters (sort-by, filters, etc.) within the query string. So if a user refreshes the page, or shares the URL, any applied parameter will be lost.

We should add logic to store any changes within the URL's query parameters, so any setting will be persisting.