Update docs for the two column work item view

Follow up from !145119 (comment 1797223238).